Фамилия Спермаволосатая — один из самых ярких примеров русской некалендарной, «прозвищной» фамилии, где за необычным звучанием скрывается не брань или курьёз, а вполне конкретный мир народной этимологии и бытовой магии. Вопреки возможным современным ассоциациям, корень здесь не имеет отношения к биологии или физиологии в их нынешнем понимании. Разберём фамилию по составу, чтобы понять её подлинный смысл.

Первая часть — «сперма» — в русских говорах и диалектах означала вовсе не то, что в медицинском термине. В архангельских, вологодских и сибирских говорах словом «сперма» (или «спёрма») называли засохшую грязь, накипь, окалину, а также — что ключевое — плесень или грибок на дереве, особенно на старых банях, погребах и в сырых углах. Это же слово могло относиться к налёту на квашне или на поверхности рассола. Таким образом, «сперма» — это нечто старое, грязное, покрытое налётом, но не в оскорбительном, а в описательном смысле: «заплёсневелый», «заскорузлый».

Вторая часть — «волосатая» — указывает на внешний вид. «Волосатый» в народной речи часто значило «мохнатый», «покрытый ворсом», «лохматый», а в контексте прозвищ — либо человек с густыми, нечёсаными волосами, либо предмет, обросший мхом или плесенью. Соединяясь, «спермаволосатый» — это прозвище, которое давали человеку с неопрятной, спутанной, как бы «заплёсневелой» шевелюрой, или же тому, кто постоянно ходил в грязной, заскорузлой одежде, напоминающей кору или налёт. В некоторых говорах так могли назвать банщика или истопника, который постоянно был в саже и копоти, отчего его волосы и кожа казались покрытыми «спермой» — тёмным налётом.

Суффикс -ат- в слове «волосатая» — типичный для русских прилагательных, обозначающих обладание признаком в избытке (сравните: бородатый, горбатый). Фамилия образована по модели притяжательных прилагательных с окончанием -ая, что характерно для прозвищных фамилий, особенно в северных и сибирских регионах, где такие формы бытовали в качестве уличных фамилий и позже закреплялись как официальные. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывали на сына (чей? — Спермаволосатого сын), форма на -ая прямо называет человека по его свойству: «вот тот, который Спермаволосатый».

Социальный контекст фамилии — крестьянская среда, скорее всего, север России (Архангельская, Вологодская губернии) или Сибирь, где сохранялись архаичные говоры и прозвища не считались обидными, а были точными бытовыми характеристиками. Носитель такой фамилии мог быть простым земледельцем, лесорубом или банщиком, чья внешность или род занятий породили столь колоритное прозвище. Никакой связи с латинским semen или какими-либо медицинскими терминами здесь нет — это чисто русское диалектное слово, которое со временем изменило своё значение в литературном языке, а в фамилии законсервировало старый, ныне забытый смысл.