Фамилия Спиану — редкий пример восточно-романского следа в русском ономастиконе. Скорее всего, она молдавского или румынского происхождения. В основе лежит прозвище или личное имя Спиану, которое, в свою очередь, восходит к румынскому слову «spian» — «ровный, гладкий» или «spiană» — «равнина». Человек мог получить такое прозвище по месту жительства на открытой местности, либо как характеристику спокойного, уравновешенного нрава. Суффикс -у в фамилиях этого типа (ср. Мунтяну, Братиану) указывает на принадлежность к роду или местности, то есть Спиану — «потомок Спиана» или «родом с равнины».

В русском контексте фамилия Спиану могла попасть через переселенцев из Бессарабии или Молдавии, особенно в XIX–XX веках, когда эти территории входили в состав Российской империи. В отличие от типично русских фамилий с суффиксами -ов/-ев, -ин, Спиану сохранила исходную романскую форму, что сразу выдает её нерусское, но давно укоренившееся происхождение. Географически носители фамилии встречаются в Молдове, Румынии, а также на юге Украины и в Приднестровье. В России она крайне редка и обычно указывает на бессарабские корни семьи.

Правдоподобная альтернативная версия связывает Спиану с греческим именем Спирос (Spyros) через румынское посредство: Спирос → Спиан → Спиану. Но это менее вероятно, так как фонетический переход «рос» → «ан» нехарактерен для румынского языка, а слово «spian» как географический термин встречается в топонимике (названия сел вроде Спианулуй). Так что версия с «равниной» или «гладким» выглядит убедительнее.

Сословно фамилия не элитарная: её носители в XIX веке чаще всего были свободные крестьяне или мещане, реже — мелкие бояре в Молдавском княжестве. В метрических книгах и ревизских сказках Бессарабской губернии фамилия фиксируется с середины XIX века, но не массово. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в архивах Кишинева, Бельц или Одессы — именно там сосредоточены основные документы.