Фамилия Спидайне — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не исконно русское, а прибалтийское или, точнее, латышское. В латышском языке слово «spīdēt» означает «светить», «сиять», а «spīdīgs» — «блестящий», «сверкающий». Фамилия Спидайне (Spīdaine) образована от этой основы с помощью типичного латышского суффикса -ain- и окончания -е, характерного для женского рода в латышской грамматике. Таким образом, носитель фамилии Спидайне — это потомок человека, которого в Латвии прозвали «сияющим» или «светлым»: возможно, за светлые волосы, весёлый нрав или даже за профессию, связанную с блеском (например, ювелира или стеклодува).

С точки зрения русской словообразовательной модели, фамилия стоит особняком. Она не вписывается в привычные суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский. Её окончание -е не склоняется по падежам в русском языке, что сразу выдает нерусское происхождение. Встречается она в основном на северо-западе России, в Ленинградской и Псковской областях, а также в самом Латгальском регионе Латвии, откуда, скорее всего, и пошла. В XIX — начале XX века, когда латышские крестьяне получали или выбирали фамилии, такие «говорящие» прозвища, как Спидайне, давали людям с яркой внешностью или характером.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с литовским языком. В литовском «spindėti» — «светиться», а «spindulys» — «луч». Однако литовские фамилии чаще имеют суффиксы -aitis, -ūnas, -avičius, поэтому латышский вариант выглядит убедительнее. Фамилия Спидайне — это не про «потомка Спидая» (такого имени не было), а про прямую характеристику человека: его называли Светлым, и это прозвище закрепилось за родом. В русском контексте фамилия остаётся редкой и сохраняет свой балтийский колорит.