Фамилия Спивалюк — характерный пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с музыкой. В её основе лежит глагол «співати» (петь), а суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, чаще всего волынское или галицкое. В украинской ономастике суффикс -юк (а также -ук, -чук) выполняет ту же роль, что русский -ов или -ев: он обозначает «потомка» или «человека, связанного с тем, что названо в корне». Таким образом, Спивалюк — это буквально «сын (или потомок) певца», «тот, кто из рода певца».

Прозвище Спиваль (или Спивак) давали человеку с хорошим голосом, профессиональному певцу, участнику церковного хора или просто любителю попеть. В украинских сёлах певцы пользовались уважением, их звали на свадьбы и праздники, поэтому прозвище было не обидным, а скорее почётным. От того же корня образованы массовые фамилии Спивак (распространена по всей Украине), Спиваченко (восточные и центральные области), а также польская Спевак. Спивалюк выделяется именно своим суффиксом, который привязывает фамилию к западным регионам — Волыни, Ровенской, Тернопольской, Ивано-Франковской областям.

В отличие от фамилий Спивак или Спиваков, которые встречаются и у русских, и у белорусов, Спивалюк почти стопроцентно украинская. Если вы встретите её в России, это почти наверняка потомок переселенцев с Западной Украины времён Столыпинской реформы или более поздних миграций XX века. В документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Спивалюк, Спивалюкъ, а в польских метриках — Spiwaliuk. Двойное «л» в русском написании — результат адаптации украинского мягкого звука.

О сословной принадлежности Спивалюков сказать сложно: в основном это были крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично — прозвище слишком «ремесленное» и бытовое для шляхетской среды. Зато фамилия сохранила живую связь с народной культурой: предок носителя был тем самым человеком, без которого не обходилась ни одна украинская вечорница.