Фамилия Споланс образована от прозвища Сполан. Скорее всего, оно восходит к латышскому слову spole – «катушка; шпулька» или spolēt – «наматывать (нитки на шпульку)». Таким образом, прозвище Сполан могло относиться к числу «профессиональных» и указывать на род занятий человека. Так, Споланом могли называть ткача. Согласно другой версии, прозвище Сполан ведет свое начало от русского слова «сполье», которым в земледелии обозначали пространство между полями или пашнями. Предположительно, Споланом называли человека, имевшего в собственности небольшой участок земли на сполье. Существует также версия, что прозвище Сполан могло принадлежать тому, кто занимался обработкой чужого земельного участка, отдавая при этом себе часть урожая или вспаханного участка под засев.