Фамилию Спрангаускас стоит разбирать не с корня, а с суффикса — он сразу выдаёт происхождение. Окончание -ас и суффикс -ауск- (в оригинале -auskas) — типичная литовская модель фамилий, образованных от названий мест или прозвищ с помощью притяжательного суффикса. В литовском языке такие фамилии указывали на принадлежность к роду или месту: буквально «из рода Спрангаса» или «относящийся к Спрангасу». Это не русская, не польская, а именно литовская фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из исторической Литвы или из приграничных районов Беларуси, где сильно литовское влияние.

Основа фамилии — «спрангас». В литовском языке слово sprangas имеет несколько значений. Основное — «удавка», «петля», «сдавливание». Отсюда же глагол sprangti — «давиться», «задыхаться». Прозвище Спрангас могли дать человеку с хриплым голосом, тому, кто часто кашлял или давился едой, либо, в переносном смысле, скупому или жадному — «душащему» себя и других. Другое, более редкое значение — «зажим», «тиски» — могло относиться к мастеру, работающему с металлом или деревом, например, столяру или кузнецу, использующему зажимные инструменты. Третья версия — топонимическая: в Литве есть несколько небольших хуторов и урочищ с корнем Sprang-, и фамилия могла произойти от названия места жительства, например, деревни Спрангай.

В литовской ономастике фамилии на -аускас (как Спрангаускас, Баранаускас, Адамкаускас) массово появились в XVI–XVII веках, когда шла стандартизация личных имён. Они часто заменяли более древние прозвища или отчества, закрепляя за родом постоянную фамилию. Спрангаускас — фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, поскольку у знати в Литве преобладали фамилии на -ич или двойные. В XIX веке, при русификации, многие литовские фамилии записывали на русский лад — с окончанием -ов или -ин, но Спрангаускас сохранил исходную форму, что говорит о том, что носители оставались в литовской среде или эмигрировали достаточно поздно.

Известных носителей фамилии в широкой истории нет, что типично для фамилии, привязанной к локальному роду. Сегодня Спрангаускас встречается в Литве, а также среди литовской диаспоры в США, Великобритании и Ирландии. В России эта фамилия редка, чаще всего у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в начале XX века. Коротко: Спрангаускас — литовская фамилия, указывающая на предка с прозвищем Спрангас, которое могло означать либо «давящийся», либо «скупой», либо мастера с зажимным инструментом.