Фамилия Спринчинат — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые попытки найти славянский корень. Скорее всего, перед нами не русская, а молдавская или румынская фамилия, адаптированная к русской письменности.

Основа фамилии — слово «спрынчь» (sprânc) или «спрынча» (sprânce), что в румынском языке означает «бровь». Суффикс «-ат» (-at) в румынской ономастике образует прилагательные со значением обладания признаком: sprâncenat — «бровастый», «обладающий густыми или большими бровями». Таким образом, Спринчинат — это прозвище, которое закрепилось за человеком с выразительными бровями, и лишь затем стало фамилией.

Переход от прозвища к фамилии произошёл, скорее всего, на территории Бессарабии или Молдавии, где румынский язык был распространён до середины XX века. При записи в российских документах конца XIX — начала XX века окончание «-у» или «-а» могло отпасть или трансформироваться под влиянием русской канцелярской традиции. Фамилии на «-ат» в молдавском языке не редкость (ср. Бэрбат — мужчина, Бэрбатуца, или Кодряну — от «лес», но с другим суффиксом), но Спринчинат встречается крайне редко.

Второй, менее вероятный вариант — искажённая запись фамилии Спринчин (от той же основы, но с русским суффиксом «-ин»). Однако форма «Спринчинат» слишком характерна для румынского словообразования, чтобы списывать её на ошибку писаря. Фамилия не имеет отношения к немецкому слову springen (прыгать) — это ложное созвучие, которое может возникнуть при поверхностном взгляде.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища по внешности давали в простонародной среде. Встретить Спринчинатов можно в записях по юго-западу бывшей Российской империи (Одесская, Херсонская губернии, Бессарабия). В современной России фамилия остаётся штучной, почти не встречается за пределами семей, сохранивших память о молдавских корнях.