Фамилия Спродзена (Sprodzena) — редкий пример балтийской фамилии, образованной напрямую от прозвища. В её основе лежит латышское слово, которое переводится как «кудрявый». Чаще всего такое прозвище закреплялось за человеком с вьющимися от природы волосами, но у него было и второе значение — щёголь, модник. В патриархальной среде, где внешний вид строго регламентирован, кудри и стремление выделяться могли стать главной отличительной чертой, которая пережила своего носителя и закрепилась за его потомками.

Однако у этой фамилии есть и менее очевидная трактовка, связанная с ремеслом. Прозвище Sprodzena этимологически восходит к глаголу «кудрить», который в балтийских языках имел конкретное профессиональное значение — «скатывать, свёртывать в кудель избитую шерсть». Если принять эту версию, то предок обладателя фамилии был не просто кудрявым человеком, а прядильщиком. Такое двойное прочтение характерно для старых прозвищ: одно и то же слово могло описывать и внешность, и занятие, а окончательный смысл утрачивался вместе с памятью о самом человеке.

Здесь стоит обратить внимание на грамматическую форму. Фамилия сохранила женское окончание -а, что для балтийских фамилий не редкость, но в русском обиходе такая форма часто застывает без изменений. Первые литовские и латышские фамилии начинают встречаться в письменных источниках с XV века, и Спродзена — типичный продукт той эпохи, когда прозвище ещё не стало наследственным, но уже передавалось детям. Сословной привязки у фамилии нет: прозвищные имена носили и крестьяне, и горожане, поэтому сказать, кем был предок — земледельцем или ремесленником — без дополнительных генеалогических изысканий нельзя.