Фамилия Спровперо — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти наверняка не славянского происхождения, и её основа не связана с привычными для русских фамилий корнями вроде ремесла, отчества или прозвища по внешности. Скорее всего, перед нами фамилия итальянского или, шире, романского корня, которая попала в русскую среду через миграцию или браки.

Исходное слово — итальянское «sprovero» или его диалектные варианты. В итальянском языке «sprovero» означает «ястреб-перепелятник» (Accipiter nisus), хищную птицу, известную своей резкостью и охотничьей хваткой. Фамилия, таким образом, могла быть прозвищем — так в средневековой Италии могли назвать человека с острым взглядом, стремительного в движениях или, возможно, занимавшегося соколиной охотой. Форма «Спровперо» — это русифицированная передача итальянского звучания, где ударение, скорее всего, падает на второй слог: Спровпе́ро.

В русском языке фамилия не вписывается в стандартные словообразовательные модели (-ов, -ев, -ин, -ский). Отсутствие суффикса указывает на то, что она заимствована в готовом виде, без адаптации под местные патронимические схемы. Такие фамилии обычно встречаются у потомков иностранных специалистов, приезжавших в Россию в XVIII–XIX веках: архитекторов, врачей, музыкантов, военных. Географически носители Спровперо в России крайне немногочисленны, и их можно связать с крупными городами, куда стекались иностранцы (Санкт-Петербург, Москва, Одесса).

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Спронь, Спровьери или Спроери показывает, что основа «спров-» устойчиво отсылает к птичьей тематике. Однако в русской среде из-за редкости и необычного звучания фамилия могла со временем обрасти народными этимологиями: её могли переосмысливать как «спорый» (быстрый) или «проворный», хотя это лишь позднее сближение, не имеющее отношения к исходному значению.