Фамилия Спрудзан с первого взгляда кажется нерусской — и это верно. Она имеет латышское происхождение и встречается в основном среди латышей и латгальцев. В русском языке она сохранила исконное написание и произношение, не адаптировавшись под типичные славянские суффиксы.

В основе фамилии лежит латышское слово sprūdzis, которое переводится как «сверчок» или «кузнечик». В переносном смысле так могли назвать невысокого, юркого человека или того, кто много говорит — «стрекочет», как насекомое. Такие прозвища по сходству с животными или насекомыми были распространены в балтийской антропонимии: они давались по внешности, поведению или профессии.

Фамилия образована суффиксальным способом с помощью типично латышского суффикса -ан (-āns), который часто указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Спрудзан — это, скорее всего, «сын или потомок Спрудза», то есть человека, носившего прозвище Сверчок. В латышской традиции такие фамилии часто закреплялись за крестьянскими семьями в XIX веке, когда шло массовое присвоение фамилий.

Географически фамилия привязана к восточной Латвии — Латгалии, где сильны польское и белорусское влияние, а также к регионам, где жили латыши в Российской империи. Встречается и в России, куда могла попасть с переселенцами в конце XIX — начале XX века, особенно в Сибирь и на Дальний Восток.

Спрудзан — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких семей латышских крестьян. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, она не меняет окончание по падежам — Спрудзан, Спрудзану, о Спрудзане. Это ещё один признак её балтийского корня.