Фамилия Спындовская звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами фонетический вариант более распространённой фамилии Спендовская. Такая замена «е» на «ы» — типичный след устной традиции: так имя могли записать в церковной книге или сельсовете, ориентируясь на произношение, а не на первоначальное написание.

Основа фамилии — прозвище Спенд. Оно восходит к польскому корню spęd-, который означает «сгон, сгонка». В польском языке этот корень связан с действиями, требующими силы и сноровки. Поэтому прозвище Спенд, а вместе с ним и фамилию, можно отнести к «профессиональным» именованиям. Предок, носивший такое прозвище, мог быть погонщиком скота, который сгонял животных в одно место, или заниматься кожевенным делом, а именно сгоном шерсти со шкуры.

Суффикс -овский — верный признак польского происхождения. Такие фамилии образовывались от имени или прозвища отца как указание на принадлежность роду. То есть буквально Спындовская (или Спендовская) означало «из рода Спенда», «дочь или жена человека по прозвищу Спенд». Эта модель типична для польской шляхты, где фамилия подчёркивала родовую принадлежность. В истории действительно известен польский дворянский род Спендовских, что подтверждает: прозвище было не случайным, а закрепилось за целой семьёй.

Итак, цепочка выстраивается такая: польское прозвище Спенд, данное по роду занятий, легло в основу фамилии Спендовская. А уже в русской среде, где звук «э» после твёрдого согласного часто заменялся на «ы», фамилия превратилась в Спындовскую. Потомок человека, которого когда-то прозвали Спендом, сам того не ведая, носит в своей фамилии память о ремесле далёкого предка — погонщика скота или кожевника.