Фамилия Срапгварг — один из тех редких случаев, когда внешний облик слова почти не оставляет пространства для славянской этимологии. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, а само сочетание согласных «ср», «пгв» и финальное «арг» для русского уха звучит чужеродно. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков германской группы, возможно, из немецкого или скандинавского.

Если разложить основу на части, можно предположить, что корень «Срап» (или «Srap») — это искажённая форма от немецкого «Scharf» (острый, резкий) или от нижненемецкого диалектного «scharp». Вторая часть, «гварг» (от «Garg» или «Warg»), имеет несколько значений. В древнескандинавском «vargr» означало «волк» (отсюда и русское «ворог» — враг), а в средневековой Германии «Warg» — изгой, преступник, объявленный вне закона. Таким образом, «Срапгварг» могло быть прозвищем «острого волка» или «резкого изгоя» — человека с жёстким, неуживчивым характером.

Другая, менее драматичная версия связывает фамилию с топонимом. В Германии и Австрии встречаются небольшие населённые пункты с названиями вроде Шарпф или Шарпфенберг, а «Гварг» могло быть искажением от «Burg» (крепость) или «Berg» (гора). Тогда Срапгварг — это «тот, кто с острой горы» или «из крепости Шарп». Переселенцы, попавшие в Российскую империю в XVIII–XIX веках, часто записывали свои фамилии на слух, и немецкое «Scharpwarg» легко превращалось в «Срапгварг».

География бытования фамилии сегодня крайне узкая. Встретить Срапгваргов можно в основном на юге России и в Западной Сибири — регионах, куда в XVIII–XIX веках активно приглашали немецких колонистов. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия могла фиксироваться в вариантах «Шрапгварг» или «Срапварг», что подтверждает её иноязычное происхождение и адаптацию к русской фонетике.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, не принадлежали к дворянству. Немецкие колонисты в России были в основном крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. Никаких следов знатного рода или известных исторических деятелей с такой фамилией не обнаружено — это типичная фамилия простого человека, чья история осталась в церковных книгах и семейных преданиях.