Фамилия Сребржинский — редкий пример, где польская модель словообразования наложилась на славянский корень, связанный с серебром. В основе лежит слово «сребро» (старославянская и польская форма «серебра»), а суффикс -инский (-iński) указывает на шляхетское или географическое происхождение. В Речи Посполитой фамилии с таким окончанием обычно получали владельцы имений или выходцы из конкретного места: Сребржинский — буквально «тот, кто из Сребржина» или «из Сребржиц». Топоним мог быть образован от названия речки Сребрна (вода с серебристым отливом) или от прозвища человека, торговавшего серебром.

Вторая буква «ж» (Сребржинский) — не случайность, а типичный для польской орфографии переход «р» в «ж» перед мягкими согласными. Сравните: «криж» (крест) или «гжыб» (гриб) в старопольских диалектах. Таким образом, фамилия звучала бы как «Сшембжиньский» (Srzębrzyński), но в русской передаче закрепился вариант с твёрдым «ж» и без носовых гласных.

Сословная принадлежность неоднозначна. С одной стороны, окончание -ский в XVIII–XIX веках активно копировали и крестьяне, и мещане при получении фамилий, чтобы «улучшить» звучание. С другой — носители Сребржинских в дореволюционных метрических книгах чаще встречаются среди мелкой шляхты западных губерний (Виленская, Гродненская, Волынская). Вероятно, предки были однодворцами или чиншевой шляхтой, владевшей хутором, названным в честь серебряного ручья или местного промысла.

Спорная версия — связь с еврейскими фамилиями типа Сребреник или Сребер. Она маловероятна: у евреев Восточной Европы фамилии на -ский почти не встречались, так как этот патронимический формант ассоциировался с католической знатью. Исключения возможны, но для Сребржинского нет документальных подтверждений.

В современной России фамилия остаётся штучной. Её носители — потомки тех, кто сохранил польский корень при переходе на русское письмо, не заменив его на более привычное «Серебровский» или «Серебрянский». Это делает Сребржинского живым свидетельством языкового пограничья, где одно слово могло пережить два государства и три алфавита.