Фамилия Среджаддинов — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабского имени с тюркским суффиксом. Её основа — Среджаддин (варианты произношения: Сираджаддин, Сираджуддин). Это составное имя: «Сирадж» (араб. سراج) означает «светильник», «светоч», а «ад-Дин» — «веры», «религии». Вместе — «светоч веры», эпитет религиозного наставника или учёного. Имя это распространено в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Фамилия образована по восточно-славянской модели: к основе Среджаддин прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Среджаддина). Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках у народов, вошедших в состав Российской империи, когда фиксация фамилий шла через русскую администрацию. Суффикс -ов здесь не тюркский и не арабский, а привнесённый — он показывает, что носитель фамилии или его предок был записан по-русски.

Интересная деталь: в исходном арабском имени начальный «С» мог произноситься как твёрдый «С» или мягкий «Сь», а в русской записи встречается и «Среджаддинов», и «Сираджеддинов». Первый вариант — результат адаптации через тюркские языки, где «Сирадж» часто редуцируется до «Средж». Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, были тюркоязычными мусульманами (татары, башкиры, кумыки или азербайджанцы), а не арабами.

Сословная принадлежность предков не восстанавливается по фамилии напрямую, но имя «Светоч веры» часто давали сыновьям мулл, имамов или учителей медресе. Поэтому можно предположить, что основатель рода был человеком духовного звания или уважаемым грамотеем, а не крестьянином. В любом случае, фамилия Среджаддинов — живое свидетельство того, как арабская письменная культура, тюркское произношение и русская бюрократия скрестились в одной записи.