Фамилия Сририна — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти наверняка не славянского, а южноазиатского происхождения. В основе лежит санскритский или тайский корень «шри» (śrī) — «счастье», «процветание», «божественная благодать». В индуистской и буддийской традиции это один из эпитетов богини Лакшми и почтительное обращение к уважаемому человеку. В Таиланде частица «Сри» (ศรี) входит в состав многих личных имён и фамилий, обозначая высокий статус или почёт.

Вторая часть фамилии, «-рина», в русском языке могла бы восприниматься как суффикс, но на деле это, скорее всего, часть тайского или индийского двусоставного имени. Например, в тайском языке «рина» (รินา) может означать «танец» или быть женским именем, а в санскрите «рина» (रीना) — «расплавленный металл» или «поток». Таким образом, «Сририна» можно истолковать как «благословенный танец» или «поток счастья» — поэтичное именование, типичное для культур, где имя — это пожелание.

В русском контексте фамилия Сририна могла появиться несколькими путями. Первый — через брак или миграцию: носительницы тайского или индийского происхождения, выходя замуж, могли оставить свою девичью фамилию в русифицированной форме. Второй — через советскую моду на экзотические имена: в 1920–1930-е годы были случаи, когда детям давали фамилии, образованные от аббревиатур или заимствованных корней, но Сририна к этому типу не относится — в ней нет идеологической нагрузки.

Важно отметить, что в России фамилия Сририна не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Окончание «-а» указывает на женскую форму, но мужской вариант — Сририн — тоже возможен. Если бы фамилия была русской, её разобрали бы как «Срир-ин» (от прозвища Срир, которое не зафиксировано), но это натяжка. Гораздо правдоподобнее считать её иноязычным заимствованием, которое адаптировалось к русской грамматике: склоняется как обычное существительное женского рода (Сририны, Сририне).

География фамилии в России узкая. По данным открытых источников, Сририна встречается в единичных записях, преимущественно в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также в регионах с историческими связями с Юго-Восточной Азией (Приморье). Это не массовая фамилия, а скорее редкая семейная реликвия, указывающая на необычную родословную. В Таиланде же фамилия Srisrina (ศรีรินา) более распространена, но пишется латиницей по-разному.

Если вы носитель этой фамилии, то, скорее всего, ваши предки были связаны с тайской или индийской культурой — возможно, торговлей, дипломатией или наукой. В советское время такие фамилии могли получить дети от смешанных браков с гражданами стран Азии. Никакого крестьянского или дворянского прошлого в русском понимании у Сририной нет — это целиком «привозная» фамилия, которая прижилась благодаря уникальности.