Фамилия Сродэ — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с восточнославянскими корнями, а лежит в области западноевропейской или еврейской ономастики. В русском языке нет слова «сродэ» или близкого к нему по звучанию, которое могло бы стать прозвищем или именем. Сама фамилия не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её иноязычное происхождение.

Наиболее правдоподобная версия связывает Сродэ с немецкой фамилией Srode или Srodde. В немецком языке такое написание могло возникнуть как вариант фамилии Schrode или Schrodt. Эти фамилии восходят к средневерхненемецкому слову schrōt — «отрубок», «обрубок», «отрезок». Так могли прозвать человека, занимавшегося резкой чего-либо: мясника, лесоруба или, например, портного, который кроил ткань. В этом случае фамилия Сродэ — профессионим, то есть прозвище по роду занятий, закрепившееся за семьёй.

Другая, менее распространённая гипотеза — еврейское происхождение. В некоторых еврейских фамилиях встречается основа «срод» или «сродэ», которая могла быть акронимом или сокращением от раввинского титула. Однако конкретных подтверждений этой версии в доступных ономастических источниках нет, а сама модель образования для ашкеназских фамилий нехарактерна. Поэтому версия с немецким корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Сродэ могла появиться у немцев Поволжья или у российских немцев, которые переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках. При записи фамилии в русские документы немецкое окончание -е часто сохранялось без изменений (как, например, у фамилий Розе, Шмидте), что и дало форму «Сродэ». Встречается фамилия и в современной России, но крайне редко.

Таким образом, носитель фамилии Сродэ, скорее всего, потомок немецкого ремесленника, чьё прозвище означало «резчик» или «кроильщик». Фамилия прошла путь от немецкого диалектного слова до русской записи, сохранив при этом свою первоначальную форму без типичных русских окончаний.