Фамилия Српооноглич — редчайший случай в русской ономастике. Она не встречается в стандартных словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) и не фиксируется в современных базах данных. Скорее всего, перед нами не русская, а искусственная или иноязычная фамилия, записанная кириллицей.

Разберём её по составу. Окончание -ич — типичный патронимический суффикс в сербской, хорватской, черногорской и боснийской традициях. Он означает «сын такого-то». Основа Српооногл- явно не славянская. Первая часть, Српо-, может отсылать к этнониму «серб» (в сербском «Србин»). Средняя часть -оно- или -оног- не поддаётся однозначной этимологии. Возможно, это искажённое или диалектное слово, либо фамилия составлена из двух корней, например, «Српо» + «Оноглич» (где «Оног» — редкое личное имя или прозвище).

Вероятнее всего, фамилия Српооноглич — результат поздней записи или опечатки. В сербских и хорватских источниках встречаются фамилии с корнем Срб- (Србович, Србляк), но цепочка «Српооноглич» не имеет аналогов. Если это не случайная ошибка при переписи, то фамилия могла возникнуть в среде эмигрантов из бывшей Югославии, где смешались диалекты, либо как прозвище, данное человеку по месту происхождения («серб из Оногли» — гипотетическое село или местность).

Географически носители такой фамилии в России отсутствуют. В современной Боснии и Герцеговине, Сербии и Хорватии подобное написание не фиксируется. Единственное правдоподобное объяснение — это уникальная, возможно, единичная фамилия, возникшая из-за ошибки в документе или как искусственное образование (например, в среде литературных персонажей или в результате слияния фамилий при браке). Никаких известных носителей, исторических или современных, с фамилией «Српооноглич» не обнаружено. Таким образом, это почти наверняка не устоявшаяся родовая фамилия, а случайный или намеренно сконструированный вариант.