Фамилия Сруртдинов — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени с искажением, которое закрепилось в русской записи. Её основа — мужское имя Сруртдин, что является диалектной или канцелярской переделкой арабского Суррур ад-Дин (سرور الدين). В переводе с арабского это означает «радость веры» или «отрада религии»: «суррур» — радость, веселье, «дин» — вера, религия. Исходное имя Суррур ад-Дин было распространено в мусульманских семьях, особенно у татар и башкир, но в русских метрических книгах и переписях его записывали на слух, теряя долгие гласные и упрощая удвоенные согласные. Так «Сурруртдин» превратился в «Сруртдин» — более короткий и удобный для русского произношения вариант.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к имени Сруртдин добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Сруртдина». То есть Сруртдинов — буквально «принадлежащий к роду Сруртдина». Такой способ словообразования типичен для тюрко-татарских фамилий, которые фиксировались в Российской империи в XVIII–XIX веках, когда крестьянам и горожанам массово присваивали фамилии по отцу. Суффикс -ов здесь не указывает на сословие — его использовали повсеместно, независимо от того, был ли предок муллой или крестьянином.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областям, где исторически жили мусульмане. Встречается она редко, что объясняется двойной редкостью: во-первых, само имя Сруртдин не было широко распространено (чаще встречались Суррур, Сурруртдин или просто Рахматулла), во-вторых, фамилии на -ов от этого имени фиксировались не везде. В советское время, когда паспортизация закрепила написание, форма «Сруртдинов» могла возникнуть из-за ошибки писаря или сознательного упрощения, чтобы избежать путаницы с более частыми фамилиями вроде Сурртдинов.

Интересная деталь: если бы имя записали без редукции, фамилия звучала бы как Сурруртдинов, но в реальной речи такой длинный ряд согласных почти не встречается. Сруртдинов — пример того, как живой язык адаптирует заимствованное имя, подчиняя его законам русской фонетики (редукция гласных, упрощение групп согласных). Носители фамилии могут найти её корни в родословной, ведущей к человеку, которого в XVIII–XIX веках звали Сруртдин, а его отца — вероятно, с именем, содержащим «дин» (например, Гайнутдин, Фахрутдин).

Однокоренные фамилии — Сруртдинов, Сурртдинов, Сруртдинов — показывают варианты записи одного и того же имени. Сравнение с ними помогает понять, что ваша фамилия не ошибка, а закономерный результат исторического развития. Данных о дворянском происхождении или массовой миграции носителей нет — скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из поволжских губерний.