Фамилия Станчула почти наверняка связана с древним славянским корнем «стан». Чтобы понять её смысл, не нужно далеко ходить: в основе лежит глагол «становати», который в сербском и других западнославянских языках означал «останавливаться», «размещаться на ночлег». Отсюда и первая, самая правдоподобная версия: прозвище Станчула мог получить человек, который часто останавливался где-то, то есть постоялец. Впрочем, нельзя исключать и обратный смысл — так могли называть того, кто сам принимал гостей и давал им кров, то есть содержал постоялый двор.

Менее убедительной выглядит гипотеза, выводящая фамилию от популярного в Польше имени Станислав, что буквально значит «ставший славным». От этого имени действительно образовалось множество уменьшительных форм — Стан, Станек, Станко, и теоретически форма Станчула тоже могла бы существовать. Но именно эта версия проигрывает первой по простоте: прозвище от глагола «становати» не требует привлекать дополнительные звенья в виде имени, а прямо объясняет, как человека могли назвать в быту.

Сама фамилия сохранила архаичный суффикс -ула, который встречается в славянских языках и придаёт основе уменьшительно-ласкательный или, наоборот, фамильярный оттенок. Такая модель словообразования характерна для южнославянских и западнославянских территорий, что тоже указывает на происхождение фамилии не из великорусских земель, а скорее из зоны сербско-хорватского или польского влияния.

В русском языке фамилия осталась несклоняемой, что типично для заимствованных фамилий на -а с ударением на последний слог. Носители фамилии в России, вероятно, потомки выходцев с Балкан или из Польши, которые переселились в разные исторические периоды. Точных сведений о первых носителях фамилии в открытых источниках нет, поэтому о конкретных датах и местах говорить сложно. Сама фамилия редкая, и это делает её особенно ценной для семейной истории: чем меньше людей носит фамилию, тем выше шанс, что все они связаны между собой отдалённым родством.