Фамилия Сташевские звучит по-польски или по-украински, но её корень — чисто славянский, и связан он с личным именем. В основе лежит имя Сташа, которое было не самостоятельным, а уменьшительной формой от более полных имён. Чаще всего так в старину называли Стахана — а это, в свою очередь, русская народная переработка греческих имён Стахий (что значит «колос») и Евстафий («устойчивый, стойкий»). То есть за коротким, почти ласковым «Сташа» стоит целый пласт древнегреческой традиции, пришедшей на Русь вместе с христианством.

Модель образования фамилии — через суффикс -евск-, который указывает на принадлежность роду или местности. Типичный для польской и западнорусской традиции, этот суффикс превращал личное имя в родовое прозвание: Сташа → Сташевский, то есть «сын, потомок Сташи». Такая схема встречается у множества фамилий, но здесь важно, что она закрепилась именно в форме на -ский, которая в старину была признаком не просто крестьянского рода, а людей, имевших отношение к шляхетской или казацкой среде, где такие окончания были в ходу.

Процесс закрепления фамилии растянулся на столетия, и точно сказать, где и когда это произошло, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Однако сам факт, что фамилия сохранила архаичную форму имени, говорит о давности рода: в более поздние времена отчества и фамилии чаще строили от полных церковных форм, а здесь осталась именно та, что звучала в быту, в семье.

Интересно, что имя Сташа могло быть и женским — так сокращали Анастасию. Но в основе фамилии, судя по словообразованию, лежит мужское прозвание, иначе мы бы увидели форму вроде Сташин или Сташина. Так что перед нами — памятник живой разговорной речи, где греческое имя обрело домашнее звучание, а потом, через поколения, стало родовым знаком.