Фамилия Ставинские — это классический пример украинской или польско-украинской фамилии, образованной через суффикс -ский. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывали на отца (чей сын), формы на -ский изначально закреплялись за шляхтой, духовенством или жителями конкретных мест. Поэтому первое, что стоит сказать: носитель фамилии Ставинский, скорее всего, потомок человека, которого окружающие называли по месту жительства или по характерному признаку, связанному с водой.

Основа фамилии — украинское слово «став», то есть пруд или запруда. В старину «ставом» называли не любой водоём, а именно искусственный пруд, часто выкопанный для разведения рыбы или хозяйственных нужд. Прозвище Ставинский могли дать человеку, который жил у такого пруда, владел им или работал при нём. В этом смысле фамилия родственна таким распространённым «водным» фамилиям, как Озеров, Прудов или Запрудский, но с явным украинским колоритом.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит учитывать. В некоторых говорах «став» и производные от него слова использовались для обозначения осанки или телосложения. Статным, «ставным» называли человека высокого, стройного, с хорошей осанкой. В этом случае прозвище Ставинский могло закрепиться за предком, который выделялся именно внешностью, а не местом жительства. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, особенно если учесть, что в польском языке слово «staw» также означало сустав, а «stawić się» — явиться, предстать, что добавляет ещё один смысловой оттенок.

Третья, более редкая гипотеза связывает прозвище со словом «ставниця» — так в некоторых регионах называли меру объёма или особый сосуд. Однако эта версия выглядит надуманной и не имеет серьёзной поддержки в ономастике. Если предок и получил прозвище от этого слова, то вряд ли оно пережило бы века и закрепилось в фамилии — слишком узкое и ремесленное значение.

Географически фамилия Ставинские чаще всего встречается на западе Украины и в восточной Польше, что логично: именно там активно использовался суффикс -ский для образования фамилий от названий урочищ и хозяйственных объектов. В Российской империи такие фамилии нередко «русифицировали», убирая окончание или меняя ударение, но форма «Ставинские» сохранилась в тех семьях, которые держались своих корней.

О точной дате возникновения фамилии говорить сложно — процесс закрепления прозвищ в наследственные фамилии растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Но сам факт, что фамилия дошла до нас в форме множественного числа (Ставинские), говорит о том, что род был достаточно заметным и сплочённым: так называли целую семью или династию, а не одного человека.

Если подвести итог: Ставинские — это фамилия, которая почти наверняка выросла из прозвища, связанного либо с прудом, либо со статью предка. Первая версия правдоподобнее, потому что привязка к месту жительства — самый частый способ возникновения фамилий на -ский. Но в любом случае, фамилия эта — не случайный набор звуков, а аккуратный срез украинской и польской культуры, где географическая среда и внешность человека ценились настолько, что становились его вторым именем на века.