Фамилия Стеаненко — редкий случай в украинском фамильном фонде, где основа не поддаётся однозначной расшифровке. В ней слышен суффикс -енко, типичный для украинских фамилий, указывающий на происхождение от отца или предка (буквально — «сын такого-то»). Однако корень «Стеан-» не встречается ни в календаре православных имён, ни в словарях древнерусских прозвищ. Это заставляет искать объяснение в искажениях, диалектах или редких заимствованиях.

Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к имени Степан (греч. Στέφανος, «венок, венец»), которое в украинских говорах могло давать формы вроде Стеан, Стеван, Стефан. В этом случае Стеаненко — вариант фамилии Степаненко, возникший из-за аканья (произношения «о» как «а» в безударном положении) или записи фамилии на слух малограмотным писарем. Подобные фонетические переделки — частая история в документах XVIII–XIX веков, когда фамилии фиксировали со слов крестьян, не имевших единого написания.

Менее вероятная гипотеза — связь с греческим именем Стефан (Стеанос) или с румынским Ştefan, что могло быть результатом миграций в южных регионах Украины (Бессарабия, Одесчина). Однако массовых подтверждений этому нет.

Фамилия Стеаненко встречается крайне редко. По данным современных переписей, её носители живут в основном в центральных и южных областях Украины, а также в России среди потомков украинских переселенцев. Сословного барьера у неё не было: -енко — универсальная модель для крестьян, казаков и мещан. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были вольными землепашцами или казаками, а сама фамилия — просто записанный на слух вариант распространённого Степаненко.