Фамилия Стендере звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а латышская или, реже, немецкая, адаптированная к русской письменности. В латышском языке фамилия Stenders (мужской род) или Stendere (женский) встречается в Курземе и Земгале. Основа — глагол stenderēt, который означает «шататься», «слоняться без дела», или же существительное stenders — «бездельник», «гуляка». Таким образом, фамилия Стендере могла быть прозвищем неспокойного, праздного человека, которое затем закрепилось за его потомками.

Вторая, менее очевидная версия отсылает к немецкому слову Ständer — «стенд», «подставка», «стойка». В этом случае фамилия могла принадлежать ремесленнику, изготавливавшему мебель или деревянные конструкции, либо торговцу, владевшему рыночным прилавком (стендом). Однако для латышской ономастики характернее первое, бытовое прозвище, а не профессиональное.

Обратите внимание на окончание -е. В латышском языке это типичный показатель женского рода, но в русском контексте фамилия Стендере могла закрепиться в неизменной форме за мужчинами, особенно если предки переселились из Прибалтики в XIX–XX веках. Встречаются и варианты написания через «д» — Стендере, и через «т» — Стентере, что связано с особенностями передачи латышских звуков кириллицей.

География фамилии в России и странах бывшего СССР узкая: она фиксируется в основном в Латвии и среди латышской диаспоры. В русских документах фамилия не склоняется (к Стендере, о Стендере), что подтверждает её иноязычное происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они были крестьянами или мелкими ремесленниками из западных губерний Российской империи.