Фамилия Стончюте звучит для русского уха непривычно, но именно в этом и кроется ключ к её происхождению. Перед нами типичный пример литовской фамилии, причем женского рода. Окончание «-юте» — это литовский суффикс, который указывает на незамужнюю женщину, дочь. Мужской вариант этой фамилии звучал бы как Стончюс или Стончис.

Не все литовско-латышские фамилии образованы от балтийских основ, и Стончюте — как раз тот случай. В её основе лежит не древнее языческое имя, а вполне конкретное личное прозвище. Прибалтийские фамилии могут быть образованы от личного прозвища или от имени (христианского или языческого), и здесь мы имеем дело с прозвищем, которое произошло от христианского имени.

Скорее всего, в основе лежит имя Антон или его литовская форма — Антанас. При образовании прозвища литовцы часто отбрасывали начальную гласную, и «Антанас» превращалось в «Стончюс» — примерно так же, как в русском языке из имени «Александр» делали «Сашка». Суффикс «-чюс» — это уменьшительно-ласкательная форма, которая со временем закрепилась как самостоятельное прозвище. Получается, что предок носительницы этой фамилии был, вероятно, крещён Антоном, а в быту его звали Стончюсом — «Антошкой» на литовский манер.

Такая модель словообразования — отбрасывание первого слога — встречается в Литве не так уж редко. Например, от имени Йонас (Иван) могли образовать прозвище Вонас или Йонайтис, но с усечением основы. В случае со Стончюте мы видим, как христианское имя, пришедшее в Литву вместе с крещением, обрастает местными, балтийскими суффиксами и превращается в фамилию, которая уже не воспринимается как что-то иностранное.

Сама фамилия Стончюте — сравнительно поздняя, как и большинство литовских фамилий, которые окончательно закрепились к XVII–XVIII векам. До этого использовали прозвища, которые могли меняться от поколения к поколению. Когда возникла необходимость в постоянных фамилиях, прозвище предка и зафиксировалось в документах.

Интересно, что женская форма Стончюте сохранила архаичную черту: в Литве до сих пор официально различают замужних женщин (окончание «-ене») и незамужних («-юте» или «-айте»). Это отличает литовскую традицию от русской, где женские фамилии обычно просто меняют окончание на «-а». Для русскоязычного человека фамилия Стончюте может показаться странной, но для Литвы это совершенно нормальная и естественная форма, которая говорит о семейном положении женщины.

Если коротко: Стончюте — это «дочь Стончюса», а сам Стончюс — это уменьшительное от Антанас, то есть Антон. Так что предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были обычными литовскими крестьянами или горожанами, носившими христианское имя, которое со временем превратилось в их родовое прозвище.