Фамилия Стралкаускас звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для литовского языка. Это классическая литовская фамилия с характерным суффиксом -аускас, который в русской передаче часто заменяет исконный литовский суффикс -auskas. В самой Литве носители такой фамилии, скорее всего, писались бы как Stralkauskas или Strálkauskas.

Основа фамилии — слово «strálė» (лит. «стрела»). Таким образом, Стралкаускас — это типичная фамилия-прозвище, образованная от названия предмета. Прозвище Стрела или Стрелка (Strelka, Strėlė) в старину могли дать человеку по разным причинам: за быструю походку, за острый язык, за меткость в стрельбе из лука, либо по роду занятий — например, стрелку из лука или мастеру, изготавливающему стрелы. В литовской ономастике фамилии, образованные от «strėlė», не редкость, и Стралкаускас стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Стрелавичюс или Стрелкявичюс.

Формант -аускас — один из самых распространённых патронимических суффиксов в литовском языке. Он указывает на происхождение от предка, носившего прозвище или имя, от которого образована основа. Буквально Стралкаускас можно понять как «сын Стрелы» или «потомок Стрелы». В XIX веке, когда происходила массовая русификация литовских фамилий, такие окончания часто заменялись на русские -ов, -ев, -ин, но фамилия Стралкаускас сохранила свою литовскую форму, что говорит о её относительно поздней фиксации или о сознательном сохранении национального колорита носителями.

Географически фамилия тяготеет к историческим регионам Литвы, особенно к Жемайтии и Аукштайтии, где суффикс -auskas встречается чаще всего. Встретить носителей фамилии Стралкаускас можно не только в Литве, но и в соседних странах — Польше, Латвии, а также в русскоязычной среде, куда она попала в результате миграций. В дореволюционных документах (например, в метрических книгах Ковенской или Виленской губерний) фамилия могла записываться как Стралкавский или Стралковский, что является её русифицированным аналогом.

Таким образом, фамилия Стралкаускас — это не случайный набор звуков, а точный маркер литовского происхождения. Она рассказывает о предке, которого в округе знали как «Стрелу», и о том, что его потомки сохранили память об этом прозвище в своей фамилии.