Фамилия Сцибан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В её основе лежит не русское, а, скорее всего, польское или западноукраинское слово. Если отбросить типичный для восточнославянских фамилий суффикс -ан (который в данном случае мог указывать на принадлежность или характерный признак), то корень «сциб» ведёт нас к польскому ścib или ścibić. Глагол ścibić означает «сжать», «стиснуть», «сдавить». Соответственно, прозвище Сциб или Сцибан могли дать человеку с крепкой, сжатой фигурой, невысокому и плотному, либо тому, кто имел привычку щуриться, «сжимать» глаза.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным польским ścib — «стебель», «черенок», «прутик». В этом случае прозвище могло относиться к худощавому, тонкому человеку. Однако семантика «сжатия» встречается в польских фамилиях чаще (сравните Ścibor, Ścibak), поэтому первая версия выглядит убедительнее.

Суффикс -ан в фамилии Сцибан — не уменьшительный, а скорее прозвищный, характерный для украинской и польской антропонимии. Он мог указывать на то, что человек был сыном или подручным некоего Сциба. Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные следы ведут в западные регионы Украины (Волынь, Галичина) и юго-восточную Польшу. В России Сцибаны — единичные случаи, скорее всего, результат переселения или миграции XX века.

Фамилия не имеет отношения к русскому «сшибать» или «сшибка» — это ложная этимология. Сцибан — яркий пример того, как польская основа, записанная кириллицей, сохранила своё звучание, но потеряла прозрачность для русского уха. Носитель этой фамилии с высокой вероятностью происходит из западнославянской или западноукраинской среды, а его предок получил прозвище за внешность или повадку — был «стиснутым», плотным или, наоборот, цепким, как сжатая пружина.