Фамилия Стуалюк — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор заставляет задуматься о географии и национальных корнях. Сразу бросается в глаза суффикс -юк, типичный для западноукраинских и белорусских фамилий (сравните: Ковалюк, Павлюк, Гнатюк). Он указывает на происхождение с территорий, исторически связанных с Волынью, Подольем или Полесьем, где суффикс -ук/-юк заменял великорусское -ов/-ев.

Основа «Стуал-» — тёмная и неочевидная. В украинском или польском языках нет прямого слова «стуал» или «ствоал». Скорее всего, это фонетически искажённая запись более распространённого корня. Самая правдоподобная версия: Стуалюк — вариант фамилии Столярюк, образованной от названия профессии «столяр» (мастер по дереву). В говорах или при записи в метрических книгах (особенно в XIX веке, когда писарь мог не знать местного произношения) «столяр» могло превратиться в «стуляр», а затем — с добавлением суффикса -юк — в Стуалюк. Похожие перестройки гласных встречаются: Столярчук → Стулярчук → Стулярюк.

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с польским словом «stół» (стол) или «stolarz» (столяр). Однако суффикс -юк в польской фамилии нехарактерен, что подтверждает украинское или белорусское происхождение. Искусственное «притягивание» к слову «стул» (мебель) ошибочно: в украинском языке «стул» — это «стілець», и фамилия от него звучала бы как Стільцюк.

Таким образом, предок носителя фамилии Стуалюк с высокой долей вероятности был ремесленником-столяром. Фамилия закрепилась в западных регионах Украины или на юго-востоке Беларуси, где и сегодня встречается единично. В русском языке она сохранила свою «неудобную» для произношения форму, что делает её ярким маркером диалектной записи прошлых веков.