Фамилия Стуобрите — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. Сразу заметно: окончание -ите нехарактерно для исконно русских фамилий, где типичны суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, -их/-ых. Такое окончание выдает иноязычное происхождение, скорее всего, прибалтийское или финно-угорское. В русских говорах и документах фамилии на -ите встречаются у латышей, литовцев, эстонцев или у тех, кто жил на северо-западе империи (например, в бывших Остзейских губерниях).

Основа Стуобр- не имеет очевидных славянских корней. Если рассматривать её как адаптированное звучание, можно предположить связь с латышским словом stobrs (солома, стебель, тростник) или stuburs (ствол, колода). В таком случае фамилия могла означать «живущий у тростниковых зарослей» или относиться к прозвищу человека сухощавого, долговязого — «как стебель». Менее вероятна, но возможна связь с эстонским stub (обрубок) или stuba (комната, горница) — тогда прозвище могло указывать на плотника или владельца небольшого дома.

Другая версия — фамилия могла возникнуть как русифицированная форма немецкой фамилии Stobritz или Stobricht, которые встречаются у балтийских немцев. Немецкая основа Stob- может восходить к средневерхненемецкому stob (пыль, мусор) или к топониму (например, деревня Stobrawa в Силезии). Однако без документальных подтверждений это лишь гипотезы.

Географически фамилия Стуобрите почти не встречается в современных российских базах данных, что подтверждает её редкость и, вероятно, узколокальное бытование. Если предки носили эту фамилию, они могли быть выходцами из Латгалии, Литвы или северо-западных губерний России (Курляндской, Лифляндской, Псковской). Сословно — скорее крестьяне или мещане, реже — ремесленники, так как фамилия не содержит признаков дворянского или духовного происхождения (нет суффиксов -ский/-цкий, характерных для шляхты или семинаристов).

Так как фамилия не славянская, её первоначальное значение могло быть утрачено при переходе в русскую среду. Для точного определения корня нужны архивные записи о месте рождения носителей — только они прояснят, с каким именно языком и прозвищем связана эта необычная фамилия.