Фамилия Стуокайте — яркий пример литовской фамилии, которая пришла в русский контекст через браки или миграцию. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -айте указывает на женскую форму в литовской традиции: так обозначали незамужнюю дочь. Мужской вариант — Стуокайтис (Stuokaitis), а замужняя женщина носила бы фамилию Стуокене.

Корень фамилии — литовское слово stuoka. В современном литовском языке оно означает «затишье», «штиль», «спокойствие». Однако в диалектах и историческом контексте могло иметь иное значение: возможно, прозвище спокойного, уравновешенного человека или, наоборот, ироничное имя для того, кто постоянно суетился. Есть и версия, что stuoka — вариант от stūgauti («выть», «завывать»), но она менее вероятна: звуковой переход сложен.

Географически фамилия Стуокайте почти наверняка происходит из Жемайтии или Аукштайтии — регионов, где такие суффиксы распространены. В дореволюционных метриках Литвы и бывшей Ковенской губернии можно найти записи о крестьянах или мещанах с основой Стуок-. Социально носители этой фамилии — скорее всего, потомки свободных земледельцев, а не шляхты: шляхетские фамилии чаще оканчивались на -ич, -ский или имели гербовую привязку.

В русском языке фамилия Стуокайте склоняется по правилам женских фамилий на -а: «нет Стуокайте», «дать Стуокайте». Но в быту её часто воспринимают как неизменяемую, что неверно: литовские фамилии на -е в русском склоняются, если это не застывшая форма.

Если вы ищете свои корни, обратите внимание на записи в костёльных книгах Сувалкской или Ковенской губерний XIX века — там фамилия могла писаться как Stuokayte или Stuokaitytė. Встречаются и однокоренные варианты: Стуокас, Стуокус, Стуокявичюс.