Фамилия Судзинец — одна из тех, что сразу выдают географическое происхождение. Её основа и суффикс указывают на западные земли бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Польша, Литва или Украина. Суффикс «-ец» в восточнославянских фамилиях часто обозначал принадлежность к местности или этническую характеристику (ср. «литвинец» — житель Великого княжества Литовского, «могилёвец» — выходец из Могилёва). Судзинец — скорее всего, прозвище человека, который был родом из какого-то места с названием Судзин или Судзины.

Корень «судз-» — это белорусское или польское звучание. В польском языке «sędzia» означает «судья». В белорусском «суддзя» — то же самое. Фамилия могла образоваться напрямую от прозвища Судзя (сокращённая форма от «судья»), а суффикс «-нец» добавил оттенок «сын» или «потомок». То есть Судзинец — буквально «сын Судзи» или «потомок судьи». Однако есть и другая, более географическая версия: в Польше и Западной Беларуси встречаются топонимы Судзины, Судзинек, Судзинец (например, деревня в Подляском воеводстве). Тогда фамилия — типичный «топонимический» откат: человека, переехавшего из Судзина, называли Судзинец, то есть «тот, кто из Судзина».

Словообразовательная модель прозрачна. Основа «судз-» (от «суд» или «судья») плюс суффикс «-ин-» (указывающий на принадлежность) и конечный «-ец» (оформитель фамилии). В польском языке аналог — фамилия Sędzieniec, которая со временем могла упроститься до Судзинец под влиянием белорусской фонетики. Интересно, что фамилия не получила распространения в центральной России: её носители исторически концентрировались в Гродненской, Минской и Виленской губерниях, что подтверждает её западнорусское происхождение.

Сословно Судзинцы в основном были крестьянами или мещанами. Фамилии на «-ец» редко встречались у дворянства, которое предпочитало формы на «-ский» или «-вич». Однако единичные случаи шляхетского происхождения не исключены: в Речи Посполитой многие мелкие шляхтичи носили фамилии по названиям своих крошечных имений, оканчивающиеся на «-ец». Если Судзинец происходит от топонима, предок мог владеть хутором Судзин.

Таким образом, у фамилии два равноправных объяснения: профессиональное (предок был судьёй) и географическое (родом из Судзина). Первое проще и лежит на поверхности, второе — точнее объясняет редкий суффикс. Вероятнее всего, фамилия сложилась на территории современной Западной Беларуси или Подляшья в XVII–XVIII веках, когда окончательно оформилась модель «прозвище + -ец».