Фамилия Судзумия — японская. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не образована от имени, прозвища или профессии предка по модели отчества или притяжательного прилагательного. Её основа — японские иероглифы (кандзи), и значение напрямую зависит от того, как они записаны.

Самый распространённый и узнаваемый вариант написания — 涼宮. Первый иероглиф 涼 (судзу) означает «прохлада», «свежесть», «освежающий». Второй 宮 (мия) переводится как «дворец», «храм», «святилище». Буквально Судзумия — «Храм прохлады» или «Дворец свежести». Это типичная для японских фамилий топионимическая модель: предок, вероятно, жил рядом с синтоистским святилищем, которое ассоциировалось с прохладой — возможно, у источника, в роще или на возвышенности, где дует ветер.

Реже встречается запись 鈴宮, где первый иероглиф 鈴 (судзу) — «колокольчик», «бубенец». В этом случае фамилия означает «Храм колокольчиков» или «Дворец колоколов». Такое название могло относиться к святилищу, где ритуальные колокольчики были частью обрядов, или к месту, где их изготавливали и продавали.

Фамилия Судзумия не входит в список самых частых японских фамилий, но и не является экстремально редкой. В современной массовой культуре она получила широкую известность благодаря персонажу Харухи Судзумии из серии ранобэ и аниме. Однако для носителя фамилии в реальной жизни её корни уходят в географию и быт средневековой Японии, а не в вымышленные миры. Разобрать фамилию по русской модели «суффикс-основа-окончание» невозможно: это цельное японское слово, записанное латиницей или кириллицей.