Фамилия Суфлитин — редкая и с первого взгляда неочевидная. Её основа, «суфлит», в русском языке не встречается, поэтому искать прямой смысл в бытовом слове бесполезно. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища, которое, в свою очередь, возникло из профессионального термина.

Вероятнее всего, в основе лежит слово «суфлёр». В театральной среде суфлёр — человек, подсказывающий актёрам текст. Прозвище Суфля (или Суфла) мог получить либо сам суфлёр, либо, в переносном смысле, кто-то говорливый, любящий подсказывать или вмешиваться в разговор. Далее к основе «Суфл-» добавился суффикс -ит-, который в русских фамилиях встречается нечасто. Он мог появиться под влиянием украинской или белорусской традиции (сравните: Копытин, Стрюковин), где -ит- — вариант фамильного суффикса -ич-, или же быть результатом диалектного произношения. В любом случае, фамилия Суфлитин означает «сын (или потомок) Суфли», то есть человека по прозвищу Суфля.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых южнорусских говорах «суфлить» могло означать «сопеть», «пыхтеть» — звукоподражательное слово. Тогда прозвище Суфлита дали бы человеку с тяжелым дыханием. Но эта гипотеза слабее, так как не объясняет, почему фамилия закрепилась именно с суффиксом -ин, а не, скажем, -ов.

Географически фамилия Суфлитин встречается крайне редко, и её распространение не привязано к какому-то одному региону. Это говорит о том, что она могла возникнуть в среде, где театральное ремесло было в новинку, — например, в крепостных театрах XVIII–XIX веков. Крепостные актёры и служащие часто получали фамилии по своей должности, и Суфлитин мог быть как раз таким «профессиональным» именованием.

Таким образом, предок носителя фамилии Суфлитин, скорее всего, был человеком, связанным со сценой, — либо суфлёром, либо тем, кого в шутку называли «подсказчиком». Фамилия сохранила в себе отголосок театрального быта, который для большинства русских фамилий нетипичен.