Фамилия Сугимура — один из тех случаев, когда носитель русского языка сразу чувствует: корни здесь не славянские. Это японская фамилия, и её разбор идёт не через привычные для нас суффиксы -ов, -ин или -ский, а через иероглифическую логику. В русском написании она передаёт звучание, а не смысл, но исходное значение восстанавливается однозначно.

Сугимура (杉村) состоит из двух иероглифов: «суги» (杉) — «кедр» или «криптомерия», японское вечнозелёное дерево, и «мура» (村) — «деревня», «селение». Буквально: «кедровая деревня» или «деревня у кедров». В японской ономастике такие топонимические фамилии — одни из самых распространённых. Предок, взявший эту фамилию, скорее всего, жил в месте, где росли кедровые рощи, или же его род был связан с лесным промыслом в такой местности.

В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, в Японии массовое присвоение фамилий произошло в эпоху Мэйдзи, в 1870-х годах. Именно тогда большинство японцев, не имевших фамилий, выбрали или получили их — чаще всего по названию местности, где жили. Сугимура — типичный пример такого «пейзажного» выбора.

В русскоязычном контексте фамилия Сугимура не склоняется, если принадлежит мужчине, и не склоняется, если женщине — это общее правило для японских фамилий на гласный. Встретить её в России можно крайне редко, в основном у потомков от смешанных браков или у людей, переехавших из Японии. С точки зрения русского уха, она звучит экзотично, но её внутренняя форма прозрачна: это не прозвище и не профессия, а «адрес» предка — указание на то, среди каких деревьев стоял его дом.