Фамилия Суько — редкий случай в русской ономастике, и её разбор начинается с нестандартного сочетания букв. Мягкий знак после гласной «у» в корне сразу обращает на себя внимание: в украинских, белорусских и южнорусских фамилиях он встречается редко. Скорее всего, перед нами фамилия украинского происхождения, записанная на слух или через диалектную передачу звука. Возможна опечатка или искажение при переписи: исходная форма могла быть Сутько, Сушко или Супко, но если написание Суько закрепилось в документах, значит, так её и произносили — с палатализацией (смягчением) согласного перед окончанием.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -к- в восточнославянских фамилиях часто указывает на уменьшительную или прозвищную форму. Основа «Су-» в данном случае короткая, что заставляет искать корень в глаголах или именах. Самая прямая версия: от прозвища Суйко (от «сунуть», «суетиться» — человек, который всюду лезет, торопится, или наоборот, неторопливый, «суй не спеша»). Под влиянием говоров «суй» могло перейти в «суь» — так, как слышали писцы. Вторая версия — от личного имени Сусой (каноническое Сисой, но в народе — Сусой, Сусь), где «Суько» — его производная форма вроде «Сусейко». Третья, менее вероятная: от тюркского корня «су» (вода), но для фамилии на -ко это нетипично.

География бытования фамилии узкая. Суько встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и в приграничных районах Беларуси. В России единичные носители — скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. В реестрах казачьих войск или дворянских родословных эта фамилия не фиксируется: её носители, судя по всему, были крестьянами или мещанами. Сословная принадлежность невысокая, что типично для фамилий с суффиксом -ко, которые в украинской традиции получали простые люди.

Социальный контекст подсказывает: предки Суько могли быть ремесленниками или крестьянами, получившими прозвище за характер или манеру поведения. Мягкий знак в фамилии — не орфографическая ошибка, а живое свидетельство того, как диалектная речь пробивалась сквозь официальные бумаги. Это не «испорченная» фамилия, а редкий документ народного произношения.