Фамилия Суньвынь — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение, скорее всего, не связано со славянскими корнями. В русском языке нет модели образования фамилий от основы «суньвынь»: суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский здесь не работают, а само сочетание звуков нехарактерно для исконных прозвищ или имён. Поэтому первая и самая очевидная версия — иноязычное происхождение.

С большой вероятностью это китайская фамилия, записанная русскими буквами. В китайском языке иероглиф «Сунь» (孙) означает «внук» или «потомок» и входит в число самых распространённых фамилий Китая (например, Сунь Ятсен). «Вынь» (文) — это «письменность», «культура» или «литература». Вместе иероглифы «Суньвынь» (孙文) — это классическое китайское имя-фамилия, где Сунь — родовая фамилия, а Вынь — личное имя. Именно так звали Сунь Ятсена (Сунь Чжуншань — псевдоним, а Сунь Вэнь — его настоящее имя по китайской традиции). Таким образом, Суньвынь — это не фамилия в русском понимании, а передача китайского полного имени (фамилия + имя), которое могло закрепиться как фамилия у потомков этого человека в русскоязычной среде.

Второй, менее вероятный вариант — это искусственное или очень позднее образование. В редких случаях фамилии такого типа могли возникнуть в среде русских старообрядцев или переселенцев на Дальнем Востоке как прозвище, данное по искажённому китайскому слову. Но никаких надёжных данных о бытовании фамилии Суньвынь в исконно русских деревнях нет. В списках дворянства, купечества или крестьянства центральной России эта фамилия не встречается.

Географически фамилия привязана к регионам, где был силён китайский культурный и миграционный след: Дальний Восток, Забайкалье, а также крупные города, куда в XX веке приезжали китайские студенты и рабочие. Встретить Суньвынь в Тамбовской или Псковской области практически невозможно. Если у вас именно эта фамилия, скорее всего, ваши предки — китайцы, принявшие русское подданство, или потомки смешанных браков, у которых фамилия закрепилась в форме, близкой к оригинальному звучанию имени исторической личности.