Фамилия Супхонидинова — редкий пример сложносоставной арабско-мусульманской модели, адаптированной под русскую грамматику. В основе лежит личное имя Супхонидин, которое распадается на два элемента: «Супхон» (араб. «субхан» — «святой, хвала») и «идин» (араб. «ад-дин» — «религия, вера»). В буквальном смысле имя означает «хвала религии» или «святой веры». Такие имена традиционно давали в мусульманских семьях, особенно в среде таджиков, узбеков, а также народов Северного Кавказа, где арабская ономастика была сильно распространена.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: носительница фамилии — женщина, а её предок по мужской линии носил имя Супхонидин. Мужской вариант фамилии — Супхонидинов. Форма на -ов здесь не просто фамильный суффикс, но и показатель притяжательности: «из рода того, кого звали Супхонидин». Такая модель образования характерна для русифицированных фамилий народов Средней Азии и Кавказа, где арабские имена прирастали русским окончанием в XIX–XX веках при записи в метрические книги или паспортные документы.

Географически фамилия тяготеет к Таджикистану и Узбекистану, реже встречается у татар и башкир. По данным открытых источников, носители фамилии Супхонидинова чаще всего проживают в Согдийской области Таджикистана и в Ферганской долине Узбекистана. В России фамилия редкая, фиксируется в основном среди выходцев из этих регионов.

Интересная деталь: в русской записи имя Супхонидин могло искажаться. В арабской графике «субхан» пишется с буквой «ба», но при переносе через тюркские или персидские диалекты звук «б» иногда переходил в «п» (явление оглушения). Поэтому фамилия Супхонидинова — не ошибка, а отражение живого произношения. Однокоренных фамилий (Субханидинов, Субханкулов) больше, но форма с «п» — более локальная и редкая.

По социальному статусу предки-носители имени Супхонидин, скорее всего, были людьми религиозными: муллами, учителями при мечетях или просто благочестивыми крестьянами. Имя с корнем «дин» часто давали в семьях, где ожидали, что сын посвятит себя вере. В XX веке фамилия перешла в разряд рядовых, но сохранила отчётливую этническую и культурную окраску.