Фамилия Супоницкая звучит для русского уха почти как прилагательное, но на деле это один из специфических типов еврейских фамилий — фамилия-аббревиатура, только замаскированная под славянскую форму. Если фамилия Кац — это прямое сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» («праведный коэн», то есть священнослужитель), то Супоницкая образована по той же логике, но с помощью акронима, который затем оформили по модели славянских фамилий на -ская.

Расшифровывается она как аббревиатура древнееврейских слов «сомейх пол ха-нифлоос» — что-то вроде «поддерживающий чудеса» или «опора чудес». Это не прозвище и не ремесло, а благочестивая формула, которую предки взяли себе в качестве фамильного имени. Такие аббревиатуры были популярны у ашкеназских евреев, но обычно они оформлялись формантами вроде -сон/-зон («сын»), -ман («человек, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер или -с. Здесь же видна другая традиция: носители фамилии, видимо, жили на землях, где еврейские семьи перенимали польскую или русскую модель образования фамилий с суффиксом принадлежности -ская/-ский.

Именно суффикс -ская и создает путаницу. Для неподготовленного глаза Супоницкая выглядит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, образованная от названия местечка вроде Супоницы или Супонина. Такие топонимические фамилии действительно были распространены среди польской шляхты и русских дворян. Но в данном случае основа не географическая, а сакральная: аббревиатура, которую записали на слух и приспособили к местным правилам словообразования. Такой гибрид — редкий случай, когда еврейская традиция сокращений прячется за славянским фамильным окончанием.

Горские евреи Кавказа, к слову, поступали иначе: они заимствовали грузинский суффикс -швили («дитя»), а евреи Израиля часто используют суффиксы принадлежности -ис/-ес, -и, приставку бен- («сын») и артикль рода га-. Фамилия Супоницкая стоит особняком: она не вписывается ни в одну из этих схем и показывает, как диаспора адаптировала свои имена к языку окружения, сохранив внутренний смысл.

Точных сведений о том, где именно впервые зафиксирована фамилия Супоницкая и кто был её первым носителем, в открытых источниках нет. Но словообразовательная модель подсказывает: это, скорее всего, семья из черты оседлости — территории, где евреи Российской империи контактировали с польским и украинским населением и где фамилии на -ский/-ская были нормой. Сама аббревиатура указывает на религиозную среду, вероятно, на семью, связанную с изучением Торы или служением в общине, поскольку такие формулы обычно брали люди, желавшие зафиксировать в фамилии духовный девиз.