Фамилия Сурабалдинов — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не славянское, а тюркское или монгольское имя, переработанное русской суффиксальной моделью. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать составные части, а не искать корень в славянском языке.

Первая часть, «Сура», скорее всего, восходит к тюркскому или монгольскому слову, означающему «вопрос», «просьба», «мольба» (ср. казахское «сұрау» — спрашивать). Вторая часть, «балды», — это причастие прошедшего времени от глагола «быть» или «становиться» в тюркских языках (например, в казахском «болды» — «стал», «случился»). Вместе «Сура-балды» можно перевести как «ставший просьбой» или «рождённый по молитве». Такие имена давали детям, которых долго ждали или вымаливали у высших сил. Суффикс «-ин» (в форме Сурабалдин-ов) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Сурабалды». Финальное «-ов» закрепилось в русской делопроизводственной традиции, когда фамилии оформлялись по образцу «чей?».

Фамилия — яркий маркер региона бытования. Она характерна для татар, башкир, казахов, а также для народов Северного Кавказа (например, кумыков или ногайцев), где распространены составные антропонимы с компонентом «балды». В русских переписях такие фамилии фиксировались в Оренбургской, Астраханской губерниях, а также в Сибири, куда переселялись тюркские народы. Встречается вариант без «-ов» — Сурабалдин, что ближе к исходной тюркской модели.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную словообразовательную цепочку: тюркское имя → русский суффикс принадлежности «-ин» → стандартный фамильный суффикс «-ов». Такое двойное оформление (сначала «-ин», потом «-ов») встречается редко и говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где русская административная машина перерабатывала иноязычные антропонимы по своим лекалам, не всегда последовательно.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был человеком, получившим имя-пожелание Сурабалды. Он мог быть из сословия служилых татар, ясачных крестьян или казаков — точных данных нет, но фамилия не указывает на дворянское происхождение (отсутствие «-ский/-ской»). Основная гипотеза: прозвище или имя дали родители, долго молившиеся о рождении сына и нарекавшие его «рождённым по просьбе».