Фамилия Сургуладзе звучит для русского уха непривычно, и сразу возникает вопрос: грузинская она или нет? Ответ не так прост, как кажется. С одной стороны, типичный грузинский суффикс -адзе указывает на происхождение от отца, но сама основа «Сургул» в грузинском языке не имеет очевидных корней. Поэтому исследователи предлагают искать истоки фамилии в другом месте.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с древним этнонимом «соргула». Это название племени южных селькупов, которое существовало до XVI века в составе объединения Пегой Орды. Само слово восходит к южно-селькупскому «сор-гула», что переводится как «люди». Если эта гипотеза верна, то основатель рода Сургуладзе мог быть потомком этого племени, а фамилия сохранила память о его далеких предках.

Есть и альтернативная версия, которая ведет происхождение фамилии от топонимов. В ее основе лежат названия Сургул, Саргуль, Сарыколь, Сарыкуль, Сарглы или Саргл. Все они восходят к тюркским словам «сара» — «желтый» и «гуль» — «озеро». Места с похожими названиями встречаются в Казахстане и Пакистане, что позволяет предположить: предок Сургуладзе мог быть выходцем из этих земель, а его прозвище указывало на место рождения или жительства.

Какая из версий правдоподобнее? Первая выглядит убедительнее. Дело в том, что этноним «соргула» встречается в исторических источниках и имеет четкую языковую расшифровку. Топонимическая версия, напротив, опирается на созвучие, но не объясняет, как именно тюркское название озера попало в грузинскую фамилию с характерным суффиксом -адзе. Впрочем, исключать ее полностью нельзя: в истории известно немало случаев, когда люди получали фамилии по месту, откуда приехали.

Интересно, что фамилия Сургуладзе встречается не только в Грузии. Например, в Книге памяти Республики Коми записан Сургуладзе Шалва Моисеевич, родившийся в 1904 году в грузинском городе Махарадзе. Это подтверждает, что носители фамилии жили и за пределами исторической родины, а их судьбы переплетались с историей разных регионов СССР.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе «Сургул» добавлен грузинский патронимический суффикс -адзе, который означает «сын». Таким образом, Сургуладзе — это буквально «сын Сургула». Кем был этот Сургул — селькупом, тюрком или человеком, получившим прозвище по озеру, — точно сказать сложно. Но сама фамилия сохранила в себе загадку, которую можно разгадывать, обращаясь к истории народов, живших на стыке культур.