Фамилия Суротдинова — яркий пример того, как географическая привязка и местный говор могут сформировать редкую фамилию. В основе лежит мужское имя Суротдин — вариант арабского имени Суратдин, что в переводе означает «образ веры» или «картина религии». Имя это составное: «сурат» (образ, картина) и «дин» (вера, религия). Такие имена были распространены в среде татар и других тюркоязычных мусульманских народов Поволжья и Приуралья.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, образованных от тюркских основ: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?» — сын Суротдина), а окончание -а — на женскую форму. То есть исходная мужская фамилия — Суротдинов. Фамилия эта — не дворянская и не крестьянская в привычном понимании, а скорее мещанская или купеческая, типичная для татарских купцов и ремесленников, которые в XIX веке активно записывались в русские сословия, получая фамилии по отцу.

Особенность фамилии — в её орфографии. В татарском языке имя звучит как Сөратдин, где буква «ө» обозначает звук, близкий к русскому «ё» или «о» в позиции после мягкого согласного. При записи в русских документах этот звук могли передавать по-разному: через «ё», «е» или «о». Вариант «Суротдин» — результат адаптации, где «о» сохранило твёрдость, а безударное «а» в первом слоге — следствие акающего произношения, свойственного некоторым диалектам татарского языка.

Фамилия редкая, её географическое ядро — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей. Если вы ищете предков, стоит обратить внимание на метрические книги мечетей и ревизские сказки татарских деревень — там фамилия могла фиксироваться в разных написаниях: Суротдинов, Суратдинов, Сөратдинов.