Фамилия Сурутдинова — женская форма мужской фамилии Сурутдинов. Она образована по стандартной для русского языка модели: к основе мужской фамилии добавляется окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому полу. Сама же мужская фамилия Сурутдинов имеет ярко выраженный тюрко-арабский след, характерный для народов Поволжья и Кавказа.

В основе фамилии лежит имя Сурутдин. Это сложное имя, состоящее из двух частей: «сурур» (араб. سرور — радость, веселье) и «дин» (араб. دين — вера, религия). Таким образом, Сурутдин можно перевести как «радость веры» или «отрада религии». Имя это — не самое распространенное, но встречается у татар, башкир и некоторых народов Северного Кавказа, например, у кумыков и чеченцев. В русском обиходе оно подверглось типичной адаптации: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, что дало фамилию Сурутдинов.

С точки зрения словообразования, фамилия относится к самой массовой группе русских фамилий на -ов/-ев. Однако её уникальность в том, что суффикс присоединен не к славянскому прозвищу или крестильному имени, а к мусульманскому теофорному имени (содержащему компонент «дин»). Это указывает на то, что предок носительницы фамилии был человеком верующим, и имя ему дали с пожеланием духовной радости.

Географически фамилия Сурутдиновы наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и в Дагестане. Социальный состав предков, вероятно, был смешанным: среди носителей фамилии могли быть и крестьяне, и представители мусульманского духовенства (муллы, муэдзины), так как имя Сурутдин часто давали в семьях, где ценили религиозное образование.

Стоит отметить, что в некоторых говорах и при записи в документах фамилию могли исказить: встречаются варианты Сурутдинов/Сурутдинова, а также, реже, Сурутов/Сурутова, если конечный элемент имени «сливался» при произношении. Однако основной и правильный вариант — именно Сурутдинова, сохраняющий полную структуру исходного имени.