Фамилия Сузукуши — один из тех редких случаев, когда русская фамилия звучит совершенно по-японски. На первый взгляд она напоминает японскую фамилию Судзуки (Suzuki), но с искажённым окончанием. Однако в русской ономастике за ней стоит совсем другая история.

Скорее всего, фамилия Сузукуши образована от прозвища или мирского имени, связанного с диалектным словом «сузук» или «сузука». В русских говорах, особенно в северных и сибирских областях, «сузук» — это замерзшая грязь, слякоть, или же человек, который постоянно пачкается, возится в грязи. Суффикс «-уш-» (в форме «Сузукуш») — характерный уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный суффикс, который часто добавляли к основам прозвищ. Конечное «-и» — это окончание, типичное для фамилий на -их/-ых (как Седых, Болдыревых), но в данном случае фамилия застыла в форме именительного падежа множественного числа. Получается, что Сузукуши — это «те, кто из рода Сузукуша», то есть потомки человека по прозвищу Сузукуш.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из-за ошибки писаря при записи более распространённой фамилии Сузуков или Сузукин. В некоторых говорах «сузукать» означало «сюсюкать, шепелявить», и прозвище Сузука могли дать человеку с невнятной речью. Тогда Сузукуши — это «дети Сузуки».

В любом случае, географически фамилия тяготеет к северным регионам России (Архангельская, Вологодская области) и к Сибири, куда переселенцы приносили свои прозвища. Носители фамилии Сузукуши — это, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, получивших прозвище за внешний вид, манеру речи или род занятий. Фамилия очень редкая, и её японское звучание — чисто случайное совпадение, которое не имеет отношения к японской культуре.