Фамилия Свачипав — редкий случай в русской ономастике. Она явно искусственного происхождения, и её разбор требует не столько этимологии, сколько понимания контекста, в котором такие фамилии появлялись. Скорее всего, перед нами семинаристская фамилия — то есть фамилия, которую давали выпускникам духовных училищ и семинарий в XVIII–XIX веках. Такие фамилии часто образовывали искусственно, переводя на латынь или греческий какое-то качество, событие или даже прозвище.

В основе фамилии лежит латинское слово «sua sponte» — «по собственному побуждению», «добровольно». В русской транслитерации это могло выглядеть как «сваспонте» или «свачипав». Суффикс «-ав» здесь не является типичным русским фамильным суффиксом (как «-ов» или «-ин»). Он скорее похож на причастие прошедшего времени в церковнославянском языке (ср. «согрешав»). То есть фамилия могла быть образована как «Свачипав» от латинского «sua sponte» с прибавлением славянского окончания, что давало значение «самовольный», «добровольный», «поступивший по своей воле».

В семинарской среде такие фамилии давали либо за характер (упрямый, самостоятельный ученик), либо как кальку с греческого или латинского слова, которое было в ходу у преподавателей. Иногда фамилию давали по случаю: например, если семинарист самовольно ушёл из училища или, наоборот, проявил инициативу. В любом случае, носитель фамилии Свачипав — почти наверняка потомок человека, учившегося в духовном заведении и получившего эту фамилию при поступлении или выпуске.

Географически такие фамилии рассеяны по всей России, но чаще встречаются в европейской части, где были духовные училища. Свачипав — фамилия штучная, массово не распространённая. Если вы её носите, то, скорее всего, ваши предки в XIX веке были выходцами из духовного сословия, и фамилия досталась им не по наследству, а как «учёная» приставка, закреплённая в документах.