Фамилия Сваринские принадлежит к пласту славянских родовых именований, образованных от прозвища. В её основе лежит древнее диалектное слово «свара» — так в народе называли ссоры, склоки и распри. Прямое значение указывает на характер родоначальника: прозвище Свара, а затем и фамилию, мог получить человек вспыльчивый, горячий, придирчивый, со вздорным нравом. В старину подобные именования не считались оскорбительными — они метко фиксировали заметную черту личности, по которой человека узнавали в округе.

Однако у этой фамилии есть и вторая, не менее правдоподобная версия происхождения. В Ровенской области Украины расположено село Сварино. Выходец из этих мест вполне мог получить прозвище Сваринский по названию родного поселения. Такая модель — когда человеку давали именование по месту жительства — была широко распространена у славян. Суффикс -ский в фамилии как раз характерен для географических прозвищ: он отвечал на вопрос «откуда родом?» и указывал на связь с конкретной территорией.

Словообразовательная модель фамилии Сваринский типична для польской, украинской и западнорусской традиции. Формант -ский изначально носил оттенок принадлежности к месту или роду, а в более поздние времена приобрёл аристократическое звучание. Впрочем, в народной среде такие фамилии встречались не реже, чем в дворянской, поэтому сословную принадлежность предков по одной лишь фамилии определить нельзя.

Какая из двух версий правдоподобнее? Обе имеют право на существование, но географическая выглядит более устойчивой. Прозвище Свара, хоть и логично объясняет характер предка, оставляет открытым вопрос: почему потомки взяли форму именно с суффиксом -ский, а не более привычную Сварины или Сваровы? А вот для выходца из села Сварино фамилия Сваринский — естественное и прямое указание на малую родину. Впрочем, не исключено и совпадение: разные роды могли прийти к одинаковой фамилии разными путями.

Фамилия Сваринские — редкая, и это делает её особенно ценной для семейной истории. Она сохранила память либо о непростом характере далёкого предка, либо о деревне, где он родился. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит эту информацию. Но окончательно ответить, какой именно путь прошёл конкретный род, можно только через серьёзные генеалогические изыскания: изучение архивов, метрических книг и ревизских сказок. Сама же фамилия остаётся самобытным памятником славянской культуры, в котором сплелись язык, география и человеческие судьбы.