Фамилия Свиницкая звучит так, будто её носительница или её предки родом из места с названием вроде Свиница или Свинцы. И это первая и самая вероятная версия происхождения. Типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в Польше, на западе Украины и в Беларуси: название села или урочища плюс суффикс -ский/-цкий. Примерно так же появились Заболоцкие, Озерские или Городецкие.

Корень в основе — «свин-». Он может отсылать к двум разным вещам. Первое — прямое, животноводческое: село могли назвать по разведению свиней, по одноимённому прозвищу основателя (Свин, Свинец) или по характерному признаку местности — «грязное, свиное место». Второе — гидронимическое: в славянской топонимике нередки речки Свинка, Свиница, Свинюха. Название могло пойти от цвета воды (свинцовый оттенок) или от старинного слова «свинья» в значении «излучина, изгиб реки». Разобраться без конкретной местности сложно, но вторая версия встречается реже, хотя и правдоподобна.

Фамилия Свиницкая — женская форма. Мужской вариант — Свиницкий. В польской традиции окончание -ский/ -цкий указывало на шляхетское происхождение, но в восточнославянских землях эту модель со временем перенимали и крестьяне, и мещане, особенно при получении фамилий в XIX веке. Поэтому однозначно говорить о дворянстве нельзя: скорее всего, предки были либо мелкими землевладельцами, либо просто выходцами из деревни Свиницы или Свинцы.

В написании фамилии есть нюанс: в дореволюционных документах и в польском варианте нередко встречается «Свиницкiй» или «Świnicki». Если ваши предки родом с территории бывшей Речи Посполитой, стоит искать именно такие формы. В России фамилия редкая, встречается точечно, в основном в центральных областях и на юге, куда переселялись выходцы с запада.

Коротко: Свиницкая — это «та, что из Свиниц». Где именно находилось то место — вопрос к семейной истории, но сам принцип ясен: фамилия закрепляет за родом конкретный кусок земли или имя речки, мимо которой предки ходили каждый день.