Фамилия Свистанюк звучит звонко, и её основа действительно связана со свистом. В её сердцевине — глагол «свистать» или существительное «свист», а суффикс -юк указывает на украинское происхождение. В украинской ономастике суффикс -ук/-юк (в безударной позиции часто переходящий в -юк) — один из самых распространённых патронимических маркеров. Он означает «сын» или «потомок» человека, названного по прозвищу. То есть Свистанюк — это буквально «сын Свистаня» (или Свистуна).

Прозвище Свистун или Свистан в народе давали не только тому, кто любил громко свистеть. В старину свист имел и магический, и бытовой смысл. Свистуном могли назвать бойкого, ветреного человека, а также того, кто подавал сигналы свистом — например, пастуха или сторожа. В некоторых диалектах «свистать» означало «быстро двигаться», «лететь», так что прозвище могло достаться расторопному, шустрому парню. Не исключено, что основатель рода получил это имя за привычку говорить резко, отрывисто, «со свистом».

Фамилия распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях. Встречается и в Беларуси, где украинский суффикс -юк нередко соседствует с местными -ович или -чик. В России Свистанюки — редкие гости, чаще всего это потомки переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века.

Интересно, что фамилия сохранила старую украинскую модель образования без дополнительных наращений. В отличие от, скажем, Свистунова (с русским суффиксом -ов), Свистанюк не прошёл «обрусение» и остался в исходной патронимической форме. Это делает её ценным маркером для генеалогов: если вы Свистанюк, ваши предки почти наверняка жили на территории, где говорили на украинских говорах, и не были крепостными в центральной России (где фамилии часто «подгоняли» под московский шаблон).

Встречаются также варианты написания — Свистонюк, Свистанюк (через «а» или «о» в корне). Второй вариант, скорее всего, результат аканья в южнорусских говорах или обычной канцелярской ошибки при записи. Подлинная форма — с буквой «и» в корне, от «свист».