Фамилия Свойняло — редкий образец, где за основу взято не имя и не профессия, а личное качество или свойство человека. В этом её главная непохожесть на большинство русских фамилий.

Словообразовательная модель прозрачна: основа «свой» и суффикс «-няло». Суффикс этот нестандартный, характерный скорее для белорусских и украинских говоров, где он придаёт слову оттенок пренебрежения или иронии. В русском языке похожий суффикс встречается в единичных случаях (например, «верзила»). Таким образом, Свойняло — это прозвище, которое дали человеку, слишком подчёркивающему свою причастность, «свойскость», или, наоборот, тому, кто держится особняком, «сам по себе». Второй вариант правдоподобнее: в диалектах «свой» могло означать «родной, близкий», а прозвище Свойняло — «свой парень», «наш человек», но с лёгким оттенком насмешки над излишней фамильярностью.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России и к Беларуси. Встречается она крайне редко, в основном в единичных записях по Витебской и Смоленской губерниям. Там же бытуют однокоренные фамилии: Свой, Свояк, Свойкин. Все они образованы от той же основы, но «Свойняло» выделяется именно редким суффиксом, который не дал фамилии стать массовой.

Сословной привязки нет: прозвище могли дать и крестьянину, и мещанину. Важно, что фамилия не искусственная, не семинарская (в отличие от, скажем, Свойский), а именно бытовая, народная, возникшая в живой речи. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был заметен в своей общине либо как «свой в доску» человек, либо как тот, кого за глаза называли «свойнялом» — с лёгкой деревенской усмешкой.