Фамилия Святловский — яркий пример польской или западнорусской модели образования фамилий с суффиксом -ский. Этот типичный для шляхты формант (вроде Потоцкий, Замойский) указывал на владельческий статус: «тот, кто из Святлово». Основа «свят-» однозначно восходит к церковнославянскому «святой», но вот к какому именно топониму — вопрос.

Скорее всего, фамилия происходит от названия населенного пункта вроде Святлово, Святлов, Святлая. Такие названия на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Украина) давали по церкви, часовне или иконе — например, село могло стоять на «святом» месте. Встречается вариант Святловский и у православного духовенства: семинаристы часто получали фамилии по названию храма или праздника, но здесь суффикс -ский скорее выдает светское, поместное происхождение.

Редкость фамилии в том, что она избежала русификации. В отличие от однокоренных Святлов, Святов, Святкин, Святловский сохранил панский оттенок. Если верить косвенным данным, носители фамилии в XIX веке фиксировались в Волынской и Подольской губерниях — как раз в зоне, где польская шляхта смешивалась с малороссийской старшиной. Встречается вариант написания через «е» — Свентловский (от польского swięty), что подтверждает западное происхождение.

В российской истории известен один носитель — врач и путешественник Владимир Святловский (конец XIX — начало XX века), но его фамилия скорее всего не связана с родом Святловских, а является семинарской (от «святой» + суффикс принадлежности). Для рядового же носителя фамилии предки, вероятно, были мелкими землевладельцами или однодворцами, владевшими хутором Святлово. Точной географической привязки к конкретному селу нет — слишком много мелких топонимов с корнем «свят-» исчезло при переделах границ.