Фамилия Сявапепсявухин — один из тех редких случаев, когда внешняя сложность и необычность написания обманчивы: на деле она сложена по стандартной и хорошо известной модели.

Основа фамилии — прозвище Сявапепсявуха. Разберём его по частям. Первый элемент, «Сява», в русских говорах (особенно северных и сибирских) мог означать левшу или вообще человека, который всё делает не так, как принято, «шиворот-навыворот». В архангельских и вятских диалектах «сява» — это ещё и ротозей, разиня. Второй элемент, «пепся», — искажённое «пёпси» или детское «пёпся»? Скорее всего, это местное, диалектное слово, означавшее нечто маленькое, несерьёзное или путаное, возможно, связанное с детским лепетом или звукоподражанием. Третья часть, «вуха», — это «ухо» в северном произношении (с «в» протетическим, как в слове «вутка» вместо «утка»). Таким образом, всё прозвище Сявапепсявуха могло быть шутливой, сложносоставной характеристикой человека: «левша с несерьёзным (или детским) ухом» — то есть человек, который плохо слышит, не понимает с первого раза или делает всё наоборот. В крестьянской среде такие прозвища давали не в обиду, а для точности: чтобы сразу было понятно, о ком речь.

Фамилия образована по типичному для русского Севера патронимическому суффиксу -ин: Сявапепсявухин — «чей?» — «сын Сявапепсявухи». Суффикс -ин, а не -ов, указывает на то, что исходное прозвище оканчивалось на -а (женский род грамматически, хотя относилось к мужчине). Такое словообразование характерно для новгородских земель и территорий, куда уходили переселенцы из Новгородской республики: Вятка, Архангельская губерния, Пермский край. Именно там чаще всего встречаются фамилии на -их, -ых и -ин от прозвищ с конечным -а.

Носитель фамилии Сявапепсявухин, скорее всего, происходил из среды северного крестьянства или посадских людей. Фамилия не дворянская и не духовная — её выдают просторечная, диалектная основа и «нелитературный» способ словообразования. Она могла возникнуть в XVII–XVIII веках, когда на Русском Севере активно закреплялись уличные прозвища в качестве фамилий. Сегодня фамилия чрезвычайно редка, и её уникальность — в том, что она сохранила живую, почти звучащую речь предка, который когда-то получил меткое прозвище от односельчан.