Фамилия Сяяск звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она напрямую связана с финским языком. Прозвище, от которого она произошла, восходит к финскому слову «sääski» — «комар». В дореволюционной России, особенно в губерниях, граничивших с Великим княжеством Финляндским, такие прозвища были не редкостью: их давали людям, чтобы выделить какую-то особенность, и часто — с изрядной долей иронии.

Скорее всего, прозвище Сяяск закрепилось за человеком либо из-за его внешнего сходства с комаром — например, за худощавость, долговязость или тонкие черты лица, — либо за назойливый, приставучий характер. Возможно, так дразнили того, кто постоянно крутился рядом и мешал работе, как комар, от которого не отмахнуться. Внешность и поведение — две самые частые причины для возникновения подобных прозвищ, поэтому эта версия выглядит самой правдоподобной.

Существует и менее вероятное объяснение: прозвище могли дать выходцу из болотистой местности. Логика здесь простая: комары во множестве водятся у болот, поэтому человека, пришедшего из таких краев, могли ассоциировать с этим насекомым. Однако эта гипотеза слабее, ведь для указания на место жительства обычно использовали названия самих мест, а не их обитателей. К тому же, прозвища, данные по внешности или нраву, встречаются в ономастике гораздо чаще.

Сама фамилия образована по модели, типичной для финно-угорских народов, но с русским окончанием. Основа «Сяяск» осталась без изменений, а фамильный суффикс как таковой отсутствует — в русском языке такие фамилии склоняются как существительные. Это отличает их от более распространенных фамилий на -ов или -ин. Подобная форма часто указывает на то, что фамилия была записана в документах относительно поздно, когда прозвище уже прочно закрепилось за родом и не требовало дополнительной русификации.

Примечательно, что написание «Сяяск» — это, вероятно, искаженная транскрипция исходного финского слова. В оригинале оно выглядело бы как «Sääski», но в русских метрических книгах и ревизских сказках финские звуки передавали на слух, упрощая их до привычных букв. Поэтому мы видим не «Сяяски», а именно «Сяяск» — форму, которая застыла в документах и стала полноценной фамилией. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из семей, живших на территории современной Карелии, Ленинградской области или Финляндии, где русское и финское население веками жило бок о бок.